Pierwszy miesiąc / První měsic

Minął niecały miesiąc od naszego przyjazdu do Jam. Pierwszy tydzień upłynął pod znakiem kartonu, wiertarki, mebli zmieniajacych swoje położenie oraz konstruktywnych spotkań w celu ustalenia co i jak będziemy tu robić. Zwiększyliśmy np. o 320% liczbę Mszy świętych w parafi. Wielu parafian odwiedziło nas w tych dniach. Zostaliśmy szczodrze obdarowani: mlekiem kozim i krowim, ziemniakami, mięsem (właśnie zabili swinię), jajkami. Przede wszystkim jednak dobrym słowem, życzliwością i otwartością. Powoli poznajemy współnoty, rodziny, ludzi, poznajemy ich życie. W pierwszą niedzielę Wojciech powiedział kazanie o Wincentym Pallottim i o pallotynach, aby choć trochę rzucić swiatło na to, cośmy za jedni. Kolejna okazja przydażyła sie bardzo szybko: uroczystość św. Wincentego Pallottiego. Przeżywaliśmy ją razem z parafianami 18 stycznia. Ks. Józef (proboszcz) zaprosił wszystkich po Mszy na agapę i tym sposobem zapoczątkował coniedzielne spotkania na plebanii przy kawie i ciastku.
26 stycznia pojechaliśmy do Brna, aby spotkać sie z naszym biskupem Wojciechem Cirkle. Biskup przywitał nas w diecezji, wyraził radość z naszego przyjścia do Jam i pobłogosławił nam na naszą pracę.

Od našeho příjezdu do Jám ještě neuplynul ani měsíc. První týden byl ve znamení desek, vrtačky, nábytku, který měnil své místo a důležitých setkání s cílem zjistit, co a jak máme dělat tady. Například jsme zvýšili počet mší sv. ve farnosti o 320% . Mnozí farníci nás v těchto dnech navštívili a štědře obdarovali: mlékem kozím i kravím, bramborami, masem (právě zabili vepře), vejci. Nejdůležitější je však dobré slovo, laskavost a otevřenost. Pomalu poznáváme společenství, rodiny, lidi, jejich životy. První neděli Vojtěch řekl kázání o Vincenci Pallottim a pallotinech, aby vysvětlil, kdo jsme a proč jsme. Další příležitost se naskytla brzy: na svátek svatého Vincence Pallottiho. Prožívali jsme ji spolu s farníky 18. ledna. O. Josef (farář) pozval všechny po mši na agapé, a tak začala nedělní setkávání na faře s kávou a zákuskem.
26. ledna jsme jeli do Brna na setkání s našim biskupem Vojtěchem Cirklem. Biskup nás přivítal v diecézi, vyjádřil radost z našeho příchodu do Jám a požehnal naší práci.