neděle 3. února 2008

Błogosławieni / Blahoslavení

Dzisiaj świat nam mówi, że błogosławieni, czy też szczęśliwi, są ci, którzy są bogaci, mają możliwości, sławę, są zdrowi, młodzi, z perspektywami. To są błogosławieństwa tego świata. Zupełnie inaczej mówi nam Jezus. Słyszymy to w dzisiejszej ewangelii. Błogosławieni są ci, którzy nie są fałszywi względem Boga, siebie i innych. To są ci, którzy uznają Boże panowanie, swą zależność od Niego.

Dnes nám svět říká, že blahoslavení, nebo-li šťastní, jsou ti, kteří jsou bohatí, mají moc, slávu, jsou zdraví, mladí, krásní a perspektivní. To jsou blahoslavenství tohoto světa. Ježíš k nám mluví úplně jinak. Slyšíme to v dnešním evangeliu. Blahoslavení jsou ti, kteří nejsou falešní vůči Bohu, sobě i druhým. To jsou ti, kteří uznávají Boží svrchovanost a svou závislost na něm.

2 komentáře:

Anonymní řekl(a)...

Tak słyszałam dziś ksiadz mowil kazanie o blogoslawieni...pozniej tak sie zastanawialam o Blogoslawieni,ktorzy cierpia przesladowanie dla sprawiedliwosci, albowiem do nich nalezy krolestwo niebieskie.
Mysle ktos mnie przesladuje a ja wytrzymalam do konca i nie wiem czy naleze do krolestwa niebieskie? Pozdrawiam

kura z biura řekl(a)...

Jak się ma cichość do posiąścia ziemi? Jak to interpretować?
A skoro już piszę o kłopotach z interpretacją, to podobno pierwsze swoje kazanie miałeś o nieuczciwym rządcy. Jakby można coś było na ten temat?
No właśnie: czy można założyć, że Jezus niektóre rzeczy mówił ironicznie? (a propos rządcy, nie błogosławieństw).